通过致辞，演讲者可以对过去的努力进行回顾，对未来的发展进行展望。以下是一些历史上著名致辞的英译本，可以学习其中的译文和表达方式。
结婚仪式致辞
各位来宾、各位亲朋好友：
今天，是我侄子必应同侄媳举行结婚典礼的大喜之日。首先，我代表我们王氏十兄弟对各位嘉宾、亲戚、朋友不畏严的光临表示热烈的欢迎和诚挚的感谢。
作为新郎的叔叔，对两位新人今天迈入婚礼的神圣殿堂感到由衷的高兴，希望他们：从今以后，把今天领导们的关怀、长辈们的关爱以及亲朋好友的关心化成工作的动力，在各自的岗位上携手并肩，比翼齐飞。也希望他们在今后的生活中，同甘共苦、互敬互爱，相互扶持、相互帮助、相互理解，在人生的漫长道路上共同筑造温馨、幸福、美满的家。概括起来就是把一颗真心献给朋友，一颗赤心献给国家，一颗爱心献给对方，一颗孝心献给双方老人。
在这里，我还特别感谢我们的亲家，他们培养了一个聪慧、漂亮的好女儿；我们也非常庆幸找到了一位贤惠、孝顺的好儿媳，请亲家们放心，我们会把当成自己的女儿来看待。
今天，为答谢各位嘉宾、亲朋好友的深情厚意，我们略备清茶淡饭，表达我们的一片真情；不周之处，还望各位海涵。
最后祝各位来宾身体健康、万事如意，家庭幸福、事业兴旺。
谢谢大家！
结婚仪式致辞
各位来宾、各位先生、各位女士、各位亲朋好友：
大家好！
今天，我受新郎新娘双方的重托，担任先生与小姐结婚的证婚人；能为这对珠联璧合、佳偶天成的新人作证婚人，我感到十分荣幸。在这神圣而又庄严的婚礼仪式上，我将同大家共同见证这对新人的婚礼。
各位来宾，新郎先生现在xx单位，从事工作，担任职务，今年x岁。新郎不仅外表长得英俊潇洒，而且忠厚诚实、为人和善，有颗善良的`心；不仅工作上认真负责、任劳任怨，而且业务上刻苦钻研、开拓创新，成绩突出，是一位才华出众的好青年。
新娘小姐现在xx单位，从事工作，今年x岁。新娘不仅长得漂亮可爱，而且具有东方女性的内在美，不仅温柔体贴、勤奋好学，而且心灵纯洁、品质高贵；不仅能当家理财，而且手巧能干，是一位可爱而美丽的好姑娘。
古人常说“有缘千里来相会”，古人又说“心有灵犀一点通”。真的，是情、是缘、是爱，在冥冥之中使他们俩相知、相爱、相守在一起，上帝不仅创造了这对新人，而且还要创造他们的后代，创造他们的未来！
我正式宣布：此时此刻，新郎新娘结为恩爱夫妻，从今以后，无论贫富、疾并环境恶劣、生死存亡，你们都要不离不弃，一生一心一意忠贞不渝地爱护对方，在人生的旅程中永远心心相英白头偕老，美满幸福。虽然在你们漫漫的人生旅途中，可能会有风雨坎坷；但是有了亲人的陪伴，有了朋友的关爱，有了这一份藏在心里的温暖，我相信你们一定会笑看花开花落，笑对人生风雨，共同创造美好的未来！
现在，根据中华人民共和国婚姻法为两位新人颁发结婚证书（宣读颁发结婚证书）。
最后，祝你们俩永远钟爱一生，早生贵子，同心永结！美满幸福！
结婚仪式致辞
尊敬的各位女士，各位来宾，各位亲朋好友：
大家好！
今天是我们家迎娶新人的大喜日子，承蒙各位的厚爱和光临，给今天的婚庆增添了喜庆和光彩。为此，我代表我的家人向各位表示热烈的欢迎和衷心的感谢！
缘分使我儿子xxx和儿媳xxx结为夫妻。作为父母，我们见证了他们相识、相知、相恋、相爱的过程，今天他们终于走上了婚姻的殿堂，我们无比高兴。
在这美好温馨的时刻，我对两个孩子表示由衷的祝福，祝福你们白头偕老，永结同心！同时，希望你们结婚以后，牢记今天你们彼此的承诺，牢记各位来宾和朋友们对你们的祝福，牢记父母对你们的无限期望。在生活上互相关心，在工作上互相支持，自信、自强、自立。
借此机会，我还想对孩子在成长过程中予以关心和帮助的.各位领导、老师、长辈、同事、同学、朋友表示最衷心的感谢。
我们是天底下最平凡的父母，我们的孩子也是天底下最平凡的孩子。因此，我们不奢求太多，只是希望他们在踏上婚姻之路，走向人生新旅途之后，能满怀感恩之心，一路平安幸福，一辈子恩爱相伴。
最后祝福大家身体健康，家庭和谐美满。希望各位嘉宾在今天的婚宴上畅杯尽兴，度过愉快的时光，把婚礼的喜庆带回您的家，把您的祝福和掌声留下。
谢谢大家！
结婚仪式致辞
各位亲朋好友：
你们好！
今天我和xx终于结婚了，这是我一生之中最幸福的事。
从相识到现在，xx一直在我身边陪者我，无论是高兴是伤心，他总是非常理解我、支持我。他已是我生命中最重要的人之一。
今天我要在所有我们婚礼的见证人面前对你说：“xx，谢谢你！剩下的人生道路我会用自己最大的努力让你开心快乐，让你知道嫁给我同样是最幸福的！xx，我爱你！！！”
在此，我还要感谢我们的父母，把我们养育成人。没有他们，就没有我们的今天，多少话都代表不了我们现在的心情，只有说一声：谢谢爸爸妈妈！（鞠躬）。
祝愿在坐的各位身体健康，合家欢乐！
亲爱的：爸爸、妈妈。
明天就是女儿的婚礼了，意味着我也将有我的家庭和责任，我不能再象以前一样赖在你们身边了，但是我知道无论我走多远永远也走不出你们关爱的目光。
可是随着我的成长，突然有一天我发现妈妈变得越来越爱唠叨，爸爸的背渐渐驮了，妈妈的脸上有了皱纹，爸爸的头上有了白发，我清楚的意识到爸妈老了，可是这种自然规律是我无论用什么方法也无法阻挡的，而我能做的就是尽我最大的努率让您们每天保持开心的笑容，把您们曾给我的最无私的爱一点一点的还给您们，但我知道无论我多么努力，我所做的也不及您们给我的万分之一。
爸爸，妈妈，您们不过是千千万万普通又普通的父母，但您们却给了我天底下最无私的爱，您们不附有，却让我享受到了那么多幸福，您们不是天使，却给了我一整个天堂。
爸爸、妈妈，谢谢您们为我所做的一切，您们给了我您自己都难以想想的幸福，您所做的点点滴滴或许您已忘记，但我都记得，并且会永远记得！
我和xx的缘分离不开哺育我们的这片土地，美不美家乡的水，亲不亲故乡的人，我要感谢这片土地哺育了我们，更要感谢今天到场的所有的来宾，感谢你们一直以来对我们家庭的支持和帮助，你们的成功感染着我们影响着我们，是我们学习的榜样，你们对我们的.认可，鼓励着我们、支持着我们，是我们今后生活和工作的动力。
其次，我要感谢我身边的爱人，遇到他是我一生的幸运，嫁给他是我一辈子的理想。爱，是永无止境的，今生我愿意作你的爱人，爱惜你，尊重你，支持你，无论健康疾病，富贵贫穷，都将和你相伴一生。
另外，我要感谢我的公公婆婆，我要感谢他们培养出这么优秀的儿子。今天，我要对他们说：亲爱的爸爸妈妈，您养育了儿子就如同养育了我，请您放心，我和您的儿子一定会相亲相爱，孝敬父母，承担起对家庭的责任和义务。
最后，我要感谢我的爸爸妈妈，他们含辛茹苦把我养大成人，尽其所能让我接受良好的教育，从不给儿女增添一丝负担，我要感谢父母的养育之恩，感谢他们为我所做、为我付出的、给予我的一切，女儿永远铭记在心。
再次感谢在座的每一位嘉宾的到来，没有你们就没有今年难忘的夜晚，值此新年之际，我祝愿你们身体健康，合家幸福，工作顺利，事事顺意。
结婚仪式致辞
各位女士、各位先生、各位来宾：
今天是xxx先生和xxx小姐喜结良缘的日子，在这华灯初放、嘉宾盈门的时候，我作为证婚人更感到格外的高兴和荣幸。
xxx先生不但为人忠诚，而且多才多艺。xxx小姐更是热情贤慧、温柔大方。
俗话说：“有缘千里来相会”。由于他们各自条件好，因此，一经相遇，就一见钟情，一看倾心，俩颗真诚的心撞在了一起，闪烁出爱情的火花。他们相爱了，他们志同道合，他们的结合是天生一对，地作一双。
在他们新的.生活即将开始的时候，我希望新郎、新娘互谅所短，互见所长，爱情不渝，幸福无疆。
结婚仪式致辞
各位来宾、各位女士、先生们、兄弟姐妹们：
晚上好!
这天，是××先生和××女士喜结良缘的大好日子。
首先我代表各位来宾祝新郎新娘新婚愉悦、万事如意!
我受新郎、新娘之托，担任他们的结婚证人，感到十分荣幸，同时也万分欣喜。
新郎、新娘透过相识、相知、相爱，直至成为夫妻，走过了难忘的时光，对此让咱们表示热烈的祝贺!
此刻，我宣布：**先生和**女士的感情是真挚的`，们对共创未来已有了充分的心理和物质准备，他们的婚姻是合乎逻辑的，程序是合法有效的!
青山为你们作证!秀水为你们作证!在座的亲朋好友们为你们作证!
期望你们在今后的日子中，要互敬、互爱、互谅、互助，无论今后是顺畅或是坎坷，你们的心总是连在一齐，把对方作为自我毕生的依靠，相依走向灿烂的明天。
值此完美的日子，你们不能忘却了给予你们无限呵护的父母亲，要把对父母的感念之情化为实际的行动，孝敬和侍奉双方的父母怡养天年。
让咱们祈祷!让咱们祝福!让咱们举起手中的酒杯，共同祝愿这一对新人新婚愉快、永结同心、白头偕老，携手共创更完美的明天。
结婚仪式致辞
各位嘉宾，各位朋友，女士们，先生们：
今天，是个大喜的日子，z老师和x先生携手踏上了红地毯，走进了婚姻的殿堂。在此，我谨代表学校全体教职员工，向这对幸福的新人表示诚挚的祝福！
今天，又是个美好的日子！果花飘香，洛塬如画。z老师和x先生的婚礼，喜庆祥和，使这美丽的果乡更加迷人。五月的细雨，缠缠绵绵，印证了这对新人美满的姻缘；五月的阳光，脉脉含笑，辉映着这对新人喜悦的脸庞；五月的夏风，炙热多情，吹拂着这对新人幸福的心田。我衷心地祝愿，z老师和x先生以后的每一天，都像今天这样繁花似锦，都像今天这样充满诗情画意。
z老师是我校的骨干教师。她清纯阳光、美丽善良；她谦虚好学、乐观向上；她团结同志，热情大方；她踏实肯干、敬业爱岗。在学校，她是个好同志；在家里，她是个好女儿。我们有理由相信，在未来的婚姻生活中，她也一定是个好妻子！
良缘夙缔，佳偶天成。婚姻是造化写给人类的契约，庄严、神圣。希望喜结并蒂连理的两个年轻人，像捍卫自己用尊严铸造的名誉和自己用汗水创造的业绩一样，捍卫你们对爱情的誓言，恪守你们对婚姻的约定，信守承诺，永远真诚相爱，相濡以沫，白头偕老。
好人就有好梦，好人一生平安。让我们以热烈的掌声，衷心地祝福他们！祝福这对新人：爱情甜蜜永驻，婚姻美满幸福！事业相互提携，未来硕果满枝！
同时，也祝福在座的各位嘉宾，各位朋友，生活美满，健康永远！
谢谢大家！
结婚仪式新郎家长致辞
各位来宾，各位亲戚朋友：
大家好!
今天是我儿子和小姐结婚的大喜日子，我感到非常高兴和荣幸。
高兴的是这对新人今天携手共同走进了他们婚礼的殿堂，开始了他们新的人生，我们也算完成了一个光荣的任务。荣欣的是有那么多的亲朋好友和父老乡亲送来了他们真挚的祝福。
在此，我仅代表双方的家长向这对新人表示衷心的祝福，同时，我也借这个机会，向多年来关心、支持、培养我们全家的各位领导、各位同事、各位朋友表示最衷心的感谢!
结婚是人生的大事，也是每个家长的大事。
面对台上这对新人，面对台下这么多的亲朋好友，我送三句话给这对新人，一是希望你们互相理解，相互包涵，在人生道路上同舟共济;二是要尊敬和孝敬你们的父母，你们结婚了，意味着你们的父母老了，他们更需要你们常回家看看;三是不断进取，勤奋工作，要用实际行动来回报社会、回报父母、回报单位。
最后，我还想感谢我的亲家，培养出了这么好的一个女儿，我们这么好的一个媳妇。借此机会，我再一次地祝福这对新人生活幸福、互敬互爱，并且衷心祝福来参加我儿子媳妇婚礼的各位来宾身体健康、家庭幸福!
结婚仪式新郎家长致辞
各位来宾，各位亲戚朋友：
大家好!
今天是我儿子xx和xx小姐结婚的大喜日子，我感到非常高兴和荣幸。
高兴的是这对新人今天携手共同走进了他们婚礼的殿堂，开始了他们新的人生，我们也算完成了一个光荣的任务。荣欣的是有那么多的亲朋好友和父老乡亲送来了他们真挚的祝福。
在此，我仅代表双方的家长向这对新人表示衷心的祝福，同时，我也借这个机会，向多年来关心、支持、培养我们全家的各位领导、各位同事、各位朋友表示最衷心的感谢!
结婚是人生的大事，也是每个家长的大事。
面对台上这对新人，面对台下这么多的亲朋好友，我送三句话给这对新人，一是希望你们互相理解，相互包涵，在人生道路上同舟共济;二是要尊敬和孝敬你们的父母，你们结婚了，意味着你们的父母老了，他们更需要你们常回家看看;三是不断进取，勤奋工作，要用实际行动来回报社会、回报父母、回报单位。
最后，我还想感谢我的亲家，培养出了这么好的一个女儿，我们这么好的`一个媳妇。借此机会，我再一次地祝福这对新人生活幸福、互敬互爱，并且衷心祝福来参加我儿子媳妇婚礼的各位来宾身体健康、家庭幸福!
结婚仪式致辞
现场的来宾们：
大家好！
今天，我受到了这两位新人的重托，在此担任他们的主婚人来这里致辞。在这个威严又庄重的仪式中，能够有幸的为这对佳偶天成的眷侣致辞我感到荣幸万分。首先，我代表这对新人向各位来宾表示最真诚的祝贺！
在此，我以真诚的心灵来祝贺这对新人，祝愿他们永结同心、天长地久、至死不渝的.爱情能够永恒。可是，对于他们来说，成家立业是人生中最重要的里程，我希望你们能够优势互补、相互帮助相互学习、相互尊敬相互爱戴，共同提高自身的修养素质。
成人仪式家长致辞
尊敬的领导和老师、亲爱同学们：
大家下午好!今天能作为家长代表能参加我们凤鸣高级中学20xx届高三学生成人宣誓仪式，我心情非常激动。十八岁，风华正茂，是每个人脱离幼稚、走向成熟的标志。18岁的你，父母将会给予你们更多的信任和自由，老师将会给予你们更多的责任和自觉。当你们举起右手、向祖国、向党、向人民发出成人的誓言时，意味着你们从此不再是一个需要被监护和照顾的孩子了，而是以一个中华人民共和国公民的身份，去享受宪法和法律所赋予的全部权利，去承担宪法和法律所要求的全部义务。
18岁，你人生的履历将翻开新的一页。你将告别幼稚、天真和依赖，你将书写理想、责任和奉献。在此，请允许我代表在这里的18岁青年的所有父母，向你们致以热烈的祝贺，向培养你们的学校、辛勤教育你们成长的老师表示最诚挚的谢意!
记住吧!你们18岁了，记住今天你们面对国旗，面对师长，面对培养和抚育你们成长的学校，庄严宣誓的时刻!你们生长在一个不同寻常的年代，知识经济的浪潮扑面而来，成长道路上的.竞争会更加激烈。今天，你们长大成人了，就应更加理解理想和目标的内涵。作为一名高三学生，你们的理想中还承载父母的希望和老师的期望。再过几个月，你们就要迎来人生中的一次大考——高考，今天在这个庄严的时刻，我想你应该问一下自己：“我准备好了吗?”，人生能有几回搏，现在正是需要你们拼搏的时候，家长都知道你们很辛苦，知道你们很疲惫，但要知道所有的梦想都不是随随便便就能获得成功的。家长和老师就是你们最坚强的后盾，你们是好样的，我相信只要我们共同去努力，你们的理想一定能实现!
谢谢大家!
结婚仪式致辞
因为走在一起所以期待明天。
愿未来的生活也给你们带来幸福与快乐。
在这个特别的日子，我们满载着祝福，洋溢着微笑，来参加俊男美女的婚礼。我代表公司的同事，向李总送上我们所有人的祝福。我们的李总监，他为人一生正气，对于公司忠心耿耿，做事英明果断，对待下属循循善诱，积极开导。我们的新娘施璇姑娘，彬彬有礼，如水莲花一般的娇羞，如百合花一般的纯洁，如玫瑰花一般惊艳，今天才子佳人，佳偶天成，祝愿有情人终成眷属，白首偕老，永结同心。
结婚仪式的致辞
尊敬的各位来宾：
大家好！
今天，是我和妻子xxxx新婚大喜的日子，历经了2年你追我赶的辛苦，今天的结合真是来之不易。一时间纵有千言晚语却不知从何说起。但我知道，这万语千言最终只能汇聚成两个字，那就是“感谢”。
首先要感谢在座的各位亲朋好友在这个美好的国庆长假来为我和妻子xxxx的爱情做一个重要的见证，没有你们，也就没有这场，让我们都终生难忘的婚礼。
其次，我要感谢在座的两位父亲，作为男人，是你们让我逐渐了解了男人的担当，是你们让我懂得了男人的责任，是你们让我们两家过上了幸福快乐的日子，谢谢你们的细心教导和不断栽培。亲爱的爸爸，你们是我一辈子学习的榜样。
最后，我要感谢两位不辞辛劳，细心哺育我们的母亲，或许皱纹爬满了你们面颊，岁月洗白了你们黑发，但历尽艰辛的双手，抚养我们不断的成长，在这我想对你们说：儿子、女儿都长大了，也通过你们的努力，我们走到了一起，请你们放心，我们一定不辜负你们对我们的期望和叮嘱，相亲相爱，幸福永远！
老婆，我也要谢谢你，谢谢你答应嫁给我这个初出茅庐，涉世不深的毛头小子，你在我心中，是世界上最美的女人！
最后，我和xx再次真心的感谢在座的每一位嘉宾，今晚出席我们的婚礼，和我们一起分享这一份的喜悦。
结婚仪式新娘致辞
各位来宾，各位亲朋好友：
你们好！
感谢大家光临我与xx先生的婚礼现场，能够得到大家的关怀和祝福我们感到由衷地高兴。此时此刻，我站在这绚丽的婚礼舞台上，身边有亲密爱人相伴，眼中有大家亲切的笑容，耳中是大家真挚的祝福，我的心里无比地激动，干言万语只能汇成两个字，那就是“感谢”。
在今天这个甜蜜幸福的.日子里，我万分感激上苍，感谢它赐给我迟来的爱，让我的生命再也不会孤单。感谢含辛茹苦把我们哺育成人的爸爸妈妈，是您们的丝丝白发换来了女儿今日的成家立业，请相信我，相信我们，我们一定会尽我们最大的努力让您们的晚年更加幸福！
在这里我也再一次感谢各位亲朋好友，真诚地祝愿所有的来宾朋友家庭幸福，心想事成，福贵自来。
结婚仪式的致辞
尊敬的领导和同事：
大家晚上好！
在这样一个繁华的日子里，我们相见，相聚在我们的食堂，参加xxxx老师和xxxx小姐的婚宴。在此，我对各位领导、亲朋好友在百忙之中抽出时间来访问本网站表示衷心的感谢和热烈的欢迎！在今天这个大日子里，领导和同事们带来了温暖、友谊、好运和最美好的祝愿。我宣布xxxx婚宴现在开始！
朋友们，让幸福在这一刻与我们同行，让美好的事物陪伴我们，让亲情、友情、爱情相知，让幸福的婚姻从这一刻开始出现，让我们有节奏的拍拍手祝贺这对新人，祝他们幸福，白头偕老！纪偶传纪语，新人迎新年结婚；看看我们的新娘。她优雅，优雅，美丽，可爱，温柔，贤惠。她比《七仙女》《丢辛的故事》《宋祖英》强。说她有沉鱼落花的本事也不过分。
再来看看我们的新郎：形象稳重，气质好，事业有成，精力充沛，斗志昂扬，天庭饱满，地方宽敞，潇洒潇洒，气质不凡。花了五千年才产生了这个美丽的年轻人。
朋友们，今天我们的新娘是温柔的，今天我们的新郎是广阔的，他们的婚姻是幸福的。他们有才华，美丽，美丽，美丽。他们是绝配。让我们再次用掌声对他们的婚礼表示衷心热烈的祝贺！
在此，我提议为新郎新娘的幸福热烈干杯！祝福新郎新娘，一心一意，两情相悦，三阳开泰，四季平安，五福六大顺，七星高照，四面八方入宝，长久团结，尽善尽美，百年和谐，千年不变心，幸福长寿！也祝大家吃得好，玩得开心！谢谢大家！
成人仪式家长致辞
亲爱孩子们：
今天，请允许我最后一次这样称呼你们。此时是你们成长中的重要时刻。这一时刻标志着你们今后不再是孩子，成为一个大人了，步入了共和国国家公民的行列。18个春夏秋冬，6000多个日出日落，十几年含辛茹苦的养育，使你们一天天变得高大，变得魁梧、亭亭玉立、血气方刚，逐渐地成为一个独立的人、健全的人。在这一漫长的过程中，你们的父母、老师也在变化，他们渐渐变老，自然法则决定了他们必将先于你们退出人生舞台，最终将把整个社会和整个世界托付给你们。所以今天，你们最应当做的事情，就是对他们表达感恩之情，并用自己的未来的行动来报答他们，用自己的行动来证明你们有能力承担起整个世界，你们有信心并能够让上一辈人放心。其实，我们这一代人倾注在你们身上的全部心血，就是为了这一天的到来。
但是，今天，亲爱的孩子们，你们是否认真思考过，成人究竟意味着什么呢?
成人就意味着你们成为或即将成为一个团体、一个社会乃至整个世界的主体。你们今天是否真的有能力、有资格成为这样的主体呢?我想，成为这样的主体，必须具有三种精神，这就是人文精神、理性精神和担当精神。这三种精神的养育，就是北京四中教育的价值，就是北京四中以及你们的父母对你们的期望。
成人意味着人性的进一步唤醒。四中的教育就在于唤醒你们的自觉，唤醒你们人的意识。可是说，人类是生物进化的奇迹，我们独具任何生物物种都不具备的灵魂。灵魂的作用，就是驱使一个人去追求崇高，而不仅仅是追求动物本能的对衣食饱暖的满足。如果一个人随着年龄的增长，仅仅懂得去追求原始性的生物感官的舒适，那其实是人性向动物性的退化。无人性者与动物无异，确切地讲，是与低等的动物无异，因为高等动物也常能表现出为同类而舍身的行为，也能在群体中表现出相互呵护的行为。但这仅仅低层次的，仍属于原始本能的行为。而具有灵魂的人类，应当表现出更高层次的自觉意识与行为。因此，成人就意味着你们要懂得并追求崇高、责任、尊严、使命、博爱、平等、道义等人类特有的和共有的价值。从这个意义上讲，成人就意味着你们应当具有的人文精神。
成人还意味着你们要成为一个独立的，不仅仅是行为上的独立，更重要的是思想上的独立，或者说你们要有独立的、健全的人格。你们从此时此刻要开始自己走路，走自己的路。面对纷杂的事物和现象，你们要有自己的思想、自己的观点、自己的看法、自己的立场。你们要有既符合社会主流的人生观和价值观，又要有自己独特的品格。当然，独立和独特并不是意味时时处处要与他人不相容，时时处处与社会相冲突。独立的人格并不排斥合作、服从、友善、与人和谐相处等等高贵品格。具有健全的人格是要使自己不愚昧、不迷信、不盲从，不人云亦云。四中始终坚持不唯书、不唯上、不唯洋、不唯众，这就是四中的品格，四中的精神。这是一种理性精神。从这个意义上讲，成人就意味着你们应当具有理性精神。
今天，我看到和听到你们讲得最多的一个词，就是担当。成人意味着我们的公民群体中又增加了一批新的国家责任的承担者。国家是人的群体，是通过社会生活和职业分工将个体的人联系成的一个整体。因此，从今天开始，你们应当对未来的生活、职业、社会角色定位以及整个人生进行冷静的、严肃的、理性的、认真的`、负责任的思考，说到底，是对你作为一个个体生命存在的价值进行思考。这是一个涉及到家庭及社会的重要而严肃的问题。你们未来的生活旅途和职业生涯，将始终伴随着祖国强盛和民族复兴的伟大进程，这既会为你们未来的发展提供丰富的机会，同时也赋予了你们艰巨而光荣的公民的使命。因此，从这个意义上讲，成人就意味着你们要具有担当精神。
然而，成人首先意味着生命与种族的延续。成人不仅说明你们成为了社会的主体，同时也成为了家庭的支撑。照顾弱小的或衰老的生命是你们必须承担的责任。今天，我还要毫不避讳的讲，你们将来都有自己的生活、自己的家庭，你们今天做儿子、做女儿，将来要做丈夫、做妻子、做父亲、做母亲。因此，你们都要认真地思考你们应当为子孙后代留些什么。从这个意义上讲，成人是一种超越生命时间尺度的责任的担当。
亲爱的孩子们!在今天的时刻，我代表我们这些在人生路上已经走了很长时间的人们祝福你们!看着你们成长，我们由衷地高兴。我们有许许多多的希望寄托在你们身上，其中最重要的就是希望你们具有人文的精神、理性的精神和担当的精神。因为只有这样，你们未来在社会上才能安身立命，大效于世，才能开创自己的事业和生活;只有这样，我们才能放心地将这个世界交付给你们;只有这样，我们这个国家才能越来越好，我们这个世界才能越来越好。具有这三种精神也是你们个人获得成功与幸福的前提。
最后，祝愿你们进步、幸福!
谢谢!